Российский размер обуви в таблицах соответствия на единицу меньше европейского: EU 42 - это RU 41 и длина стопы 27 см, а британский и американский размеры переводят по таблице, потому что шаг у них другой.
Таблица соответствия размеров
| Россия | Европа (EU) | Великобритания (UK) | США, мужская | США, женская | Длина стопы, см |
|---|---|---|---|---|---|
| 34 | 35 | 2,5 | 3,5 | 5 | 22 |
| 35 | 36 | 3,5 | 4,5 | 6 | 22,5 |
| 36 | 37 | 4 | 5 | 6,5 | 23,5 |
| 37 | 38 | 5 | 6 | 7,5 | 24 |
| 38 | 39 | 6 | 7 | 8,5 | 25 |
| 39 | 40 | 6,5 | 7,5 | 9 | 25,5 |
| 40 | 41 | 7,5 | 8,5 | 10 | 26 |
| 41 | 42 | 8 | 9 | 10,5 | 27 |
| 42 | 43 | 9 | 10 | 11,5 | 27,5 |
| 43 | 44 | 10 | 11 | 12,5 | 28,5 |
| 44 | 45 | 11 | 12 | 13,5 | 29 |
| 45 | 46 | 11,5 | 12,5 | 14 | 29,5 |
| 46 | 47 | 12,5 | 13,5 | - | 30,5 |
| 47 | 48 | 13 | 14 | - | 31 |
Таблица охватывает размеры от RU 34 до RU 47, то есть стопу от 22 до 31 см. Женские американские размеры в таблице доходят до 14, для двух самых больших российских номеров их нет. Та же сетка с пояснениями собрана в таблице размеров обуви.
Европейские и российские номера у мужской и женской обуви общие, деление по полу есть только в американской системе. На коробках крупных брендов обычно печатают сразу несколько систем - например, EU 42, UK 8, US 9 и 27 см: это одна и та же строка таблицы, и сверяться удобнее всего по сантиметрам.
Европейский размер в российский
Европейская нумерация - штихмассовая: номер показывает длину стельки в штихах, а один штих равен 2/3 см. Российская магазинная нумерация тоже состоит из двузначных чисел, близких к европейским, но в таблицах соответствия сдвинута на один номер: EU 39 - это RU 38, EU 42 - RU 41, EU 45 - RU 44. Правило «вычесть единицу» работает во всей таблице, от EU 35 до EU 48.
По длине стопы шаг между соседними размерами в таблице - 0,5 или 1 см: от 22 см у RU 34 до 31 см у RU 47 девять сантиметров приходятся на 13 шагов, в среднем ≈ 0,69 см на размер. Поэтому ошибка на один номер ощутима: это разница примерно в полсантиметра, а иногда и в целый сантиметр длины.
Готовый перевод для любого номера - на странице европейский размер обуви в российский; например, EU 42 соответствует RU 41.
Британские и американские размеры
Британская система считает размеры в «ячменных зёрнах» - по трети дюйма, ≈ 8,47 мм - и допускает половинки: 6,5, 7,5, 11,5. Американская мужская нумерация в таблице ровно на единицу больше британской: UK 8 - это US 9. Женская американская - ещё на 1,5 больше мужской: мужской US 9 соответствует женскому US 10,5. Поэтому на американской коробке важна пометка M (мужская) или W (женская): без неё номер можно понять неверно на полтора размера.
Постоянного сдвига между британским и российским номером нет. В мужском диапазоне RU 41–44 он равен 33: UK 8 - это RU 41, UK 11 - RU 44. В маленьких размерах сдвиг - 31,5–32: UK 2,5 соответствует RU 34, UK 4 - RU 36.
С американскими размерами картина похожая. Для RU 41–44 российский номер на 32 больше мужского американского: US 9 - это RU 41. Для женских размеров RU 36–38 российский номер на 29,5 больше женского американского: US 6,5 - это RU 36. Подробный перевод - на страницах американский размер обуви в российский и британский размер обуви в российский.
Как определить размер по длине стопы
Самый надёжный ориентир - длина стопы в сантиметрах: она не зависит ни от страны, ни от системы нумерации. Порядок замера:
- Встать на лист бумаги всем весом и отметить крайние точки пятки и самого длинного пальца.
- Измерить расстояние между отметками линейкой.
- Повторить для второй ноги и взять большее значение.
- Мерить вечером: к концу дня стопа немного увеличивается.
Если длина попала между строками таблицы, выбирают больший размер: при стопе 26,5 см - RU 41 (27 см), а не RU 40 (26 см). Перевести длину в размер помогают страницы размер обуви в сантиметрах и длина стопы в размерах обуви.
Некоторые производители указывают на коробке длину стопы в сантиметрах или размер по системе Mondopoint, где номер равен длине стопы в миллиметрах. С такими обозначениями сверяться проще всего: их не нужно переводить.
Почему таблицы разных брендов расходятся
Единого международного стандарта соответствия нет: каждый производитель строит сетку по своим колодкам. Поэтому у разных марок перевод может отличаться от таблицы на 0,5–1 размера, а у одной марки - между моделями. Соглашение «RU = EU − 1» - ориентир для этой таблицы, а не закон: встречаются и сетки, где российский и европейский номера совпадают.
Кроме длины, на посадку влияют полнота - ширина стопы в самом широком месте - и фасон. В узкой модельной обуви и в зимних ботинках под толстый носок нужен запас по длине. В американской системе полноту обозначают буквами: стандартная мужская - D, широкая - E и EE, стандартная женская - B; без буквы на ярлыке подразумевается стандартная полнота. Перед покупкой онлайн надёжнее сверить длину стопы с таблицей конкретного бренда, чем переносить номер со старой пары.
Размеры одежды устроены по другому принципу, их перевод разобран в статье «Размеры одежды S, M, L».
Коротко
- RU = EU − 1: EU 42 - это RU 41 и стопа 27 см.
- Американский мужской = британский + 1; американский женский = мужской + 1,5.
- Шаг британских и американских размеров - треть дюйма, ≈ 8,47 мм; европейских - 2/3 см.
- Надёжнее всего подбирать обувь по длине стопы; между двумя размерами выбирают больший.
- У разных брендов расхождения достигают 0,5–1 размера.
